Dlaczego Wietnam świętuje Rok Kota w Nowy Rok Księżycowy: NPR


W zeszłym tygodniu w Hanoi w Wietnamie pojawiły się naklejki z kotami. Nowy Rok Księżycowy rozpoczyna się w niedzielę i wyznacza Rok Kota w Wietnamie oraz Rok Królika w Chinach, Korei Południowej i innych krajach Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

Linh Pham/Getty Images


ukryć tytuł

włączanie i wyłączanie napisów

Linh Pham/Getty Images


W zeszłym tygodniu w Hanoi w Wietnamie pojawiły się naklejki z kotami. Nowy Rok Księżycowy rozpoczyna się w niedzielę i wyznacza Rok Kota w Wietnamie oraz Rok Królika w Chinach, Korei Południowej i innych krajach Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

Linh Pham/Getty Images

Księżycowy Nowy Rok rozpoczyna się w niedzielę, a ponad miliard ludzi zadzwoni w nowym roku, napędzając go jedną z największych corocznych migracji na świecie kiedy obserwatorzy podróżują na zjazdy rodzinne.

Święto obchodzone jest w dużej części Azji i diaspory azjatyckiej, w tym wśród nich wietnamski, chiński oraz koreański zejście. święto obchodzone jest również w roku Mongoliaale w lutym, ponieważ data jest tam ustalana przez inny system kalendarza.

Podczas gdy rok 2023 jest przez prawie wszystkich okrzyknięty Rokiem Królika, Wietnam wita Rok Kota. Dlaczego Wietnam różni się w tym roku od reszty świata? Początki Roku Kota są niejasne.


Ludzie jedzą lody obok dużego posągu kota w sklepie w Hanoi w tym tygodniu. Posągi kotów we wszystkich rozmiarach i stylach ustawiają się wzdłuż ulic Wietnamu przed Księżycowym Nowym Rokiem.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


ukryć tytuł

włączanie i wyłączanie napisów

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


Ludzie jedzą lody obok dużego posągu kota w sklepie w Hanoi w tym tygodniu. Posągi kotów we wszystkich rozmiarach i stylach ustawiają się wzdłuż ulic Wietnamu przed Księżycowym Nowym Rokiem.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images

Według Doan Thanh Loc, konsultanta ds. kultury w Wietnamskim Centrum Kultury Southern Jade Pavilion, jedno z wyjaśnień ma związek z językoznawstwem. Istnieje powszechne przekonanie, że chińskie słowo oznaczające królika brzmi jak wietnamskie słowo oznaczające kota, ale nie jest to do końca prawdą.

Data wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego, zwanego też Tet Nguyen Dan, określa się za pomocą Chiński kalendarz księżycowy. Księżyce są określane na podstawie orbit Księżyca i Ziemi, a co kilka lat dodawany jest miesiąc przestępny, aby zachować synchronizację z cyklem słonecznym. Każdy rok kalendarzowy nosi nazwę od 12 ziemskich gałęzi — z których każda odpowiada zwierzęciu w zodiaku — i 10 niebiańskich pni.

Ten nowy rok będzie nazwany Quy Mao na cześć 10. Niebiańskiego Pnia Quy i Czwartej Ziemskiej Gałęzi Mao. W Chinach królik został wybrany do reprezentowania ziemskiej gałęzi zwanej Mao. Ale w języku wietnamskim wymowa Mao może być bardzo podobna do wymowy słowa „kot”. „Wąż niekoniecznie oznacza kota lub królika” – mówi Doan. „Są tylko symbolami, których użyliśmy jako kodów dla ziemskich gałęzi”.


Ludzie pracują nad wystawą figurek kotów przy wejściu do budynku w Hanoi w poniedziałek.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


ukryć tytuł

włączanie i wyłączanie napisów

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


Ludzie pracują nad wystawą figurek kotów przy wejściu do budynku w Hanoi w poniedziałek.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images

Doan dodaje, że Wietnam nie zawsze obchodził Rok Kota i nie jest jasne, kiedy kraj ten zrezygnował z używania królika w zodiaku. Wzmianki o króliku w zodiaku można znaleźć w wielu starszych tekstach wietnamskich. Niepewność związana z wymianą królik-kot doprowadziła do powstania kilku innych teorii na temat jej pochodzenia.


Sprzedawca siedzi wśród przedmiotów dekoracyjnych na Nowy Rok Księżycowy w swoim sklepie w Hanoi, 14 stycznia.

Linh Pham/Getty Images


ukryć tytuł

włączanie i wyłączanie napisów

Linh Pham/Getty Images


Sprzedawca siedzi wśród przedmiotów dekoracyjnych na Nowy Rok Księżycowy w swoim sklepie w Hanoi, 14 stycznia.

Linh Pham/Getty Images

Profesor UCLA Quyen Di ma kilka innych możliwych wyjaśnień wyjątkowego święta Wietnamu. Jest to związane z krajobrazami Chin i Wietnamu.

„Pierwotnie Chińczycy mieszkali w regionie sawanny, podczas gdy Wietnamczycy żyli w regionie nizinnym” – mówi. „Mieszkańcy sawanny preferują koczownicze życie blisko pustyni i wybrali królika jako zwierzę żyjące na dzikich polach”.

Z drugiej strony mieszkańcy nizin Wietnamu wybrali kota domowego. Ponadto Di uważa, że ​​Wietnamczycy uważają króliki za „zwierzęta jadalne” i wybierają koty, ponieważ są one uważane za „przyjaciół mieszkających w ich domu”.


We wtorek pracownicy sadzą kwiaty przed pomnikiem kota nad jeziorem Hoan Kiem w Hanoi. Te postacie zwierząt są widywane co roku w Wietnamie z okazji Nowego Roku Księżycowego.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


ukryć tytuł

włączanie i wyłączanie napisów

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images


We wtorek pracownicy sadzą kwiaty przed pomnikiem kota nad jeziorem Hoan Kiem w Hanoi. Te postacie zwierząt są widywane co roku w Wietnamie z okazji Nowego Roku Księżycowego.

Nhac Nguyen/AFP za pośrednictwem Getty Images

To jednak nie jedyne miejskie legendy związane z początkiem Roku Kota. Zapytaj wietnamską ciocię lub dziadka, a na pewno usłyszysz wiele innych historii o Roku Kota.

Wiele z nich zawiera mit o uczta organizowana przez Buddę lub Nefrytowego Cesarza oraz wyścig między zwierzętami w celu ustalenia ich kolejności w zodiaku. W niektórych legendach kot został zdyskwalifikowany z zodiaku; szczur wepchnął go do rzeki. W drugim kot kończy wyścig i zajmuje jego miejsce jako czwarte zwierzę.

Leave a Comment